“Ah, é você, já está aqui atrás?” Logo depois, ouviu-se o choque de espadas, acompanhado de um ruído violento. Os gritos se repetiram, e os xingamentos e execrações dos disputantes se intensificaram. Pareciam mover-se em direção à porta, atrás da qual Hipólito estava escondido; de repente, a porta tremeu com grande força, seguido de um gemido profundo, sucedido instantaneamente por um ruído semelhante ao de uma pessoa cujo peso cai de uma só vez no chão. Por um momento, tudo ficou em silêncio. Hipólito não teve dúvidas de que um dos rufiões havia destruído o outro, e logo sua crença foi confirmada — pois o sobrevivente triunfou com brutal exultação sobre seu antagonista caído. O rufião saiu apressadamente da sala, e Hipólito logo depois ouviu as vozes distantes de várias pessoas em acalorada discussão. Os sons pareciam vir de uma câmara acima do local onde ele estava; ele também ouviu passos vindos de cima e pôde até distinguir, em intervalos, as palavras dos disputantes. A partir disso, ele reuniu informações suficientes para entender que a briga que acabara de acontecer e a dama que a causara eram os temas da conversa. As vozes frequentemente se elevavam juntas e confundiam qualquer distinção.!

Depois do jantar, saíram para a varanda, de onde se avistavam as obras. O crepúsculo já havia chegado durante a refeição e as estrelas já brilhavam pálidas no céu. Aos seus pés, avistavam-se os contornos vagos das escavações, com as sombras mais escuras marcando sua extensão. À esquerda, havia um aglomerado de luzes brilhantes. “Sim, o que você quer dizer?” disse um dos homens ameaçadoramente.

Ao final de um mês, Barba Azul disse à esposa que seria obrigado a fazer uma viagem, o que o manteria longe de casa por pelo menos seis semanas, pois tinha negócios de grande importância para tratar. Implorou que ela se divertisse o máximo possível durante sua ausência, convidasse seus melhores amigos e, se quisesse, os levasse para o campo, e onde quer que estivesse, para ter o melhor de tudo à mesa. Quando Bob disparou em direção ao riacho, ele perguntou ao recém-chegado: "Quer remar?" Satisfeito, Bob deixou o assunto de lado. Até então, a viagem, com exceção de uma reviravolta, tinha se mostrado bastante tranquila, e os dois garotos ficaram um pouco surpresos com a impossibilidade de antigos exploradores em fazer a travessia. O garoto do Leste duvidava que encontrassem obstáculos piores do que os já encontrados. Mas Jerry estava mais cético. Quando Bob arriscou que achava a viagem fácil, Jerry concordou, com uma ressalva.